© 2026 CryptoGlossario

GlossarioGiochiInfoSupportaTerminiPrivacy
v2.0
CryptoGlossarioLinguaggio Naturale per Business Developers
Storia
Aggiunto il 20/06/2026
📊Economia💰Finanza
Stato d'uso non documentato

Hawkish

Restrittivo

ENHawkish · inv.
ITRestrittivo · gen. m./f. · inv.
TraslatoTecnico

Orientamento monetario restrittivo che privilegia il contenimento dell'inflazione attraverso tassi più alti, credito meno accessibile e minore liquidità.

L'aggettivo deriva dal falco, animale aggressivo. Qualifica chi nelle banche centrali mette la stabilità dei prezzi davanti a ogni altro obiettivo. Un banchiere hawkish accetta di sacrificare crescita e occupazione pur di frenare l'aumento dei prezzi, perciò spinge per tassi più alti e ritiro degli stimoli. Nei mercati cripto un tono hawkish della Federal Reserve drena liquidità dagli asset rischiosi e tende a deprimere le quotazioni.

traducente funzionale
uso attestato

Resa italiana «Restrittivo».

Una parola o locuzione tutta italiana rende la funzione del termine, senza ricalcarne la forma. Questa resa italiana circola davvero nell'uso corrente, accanto alla forma inglese.

Termini Correlati

Dovish

da colomba

📊Economia💰Finanza

Leverage

Leva finanziaria

📊Economia💰Finanza

Retention Loop

Ciclo di retention

📊Economia🖥️Informatica

Market Equilibrium

Equilibrio di mercato

📊Economia

TSMC (Taiwan Semiconductor Manufacturing Company)

ENprestito integraleprestito integrale

📊Economia🖥️Informatica🤖AI

ATH (All-Time High)

Massimo storico

📊Economia💰Finanza