© 2026 CryptoGlossario

GlossarioGiochiInfoSupportaTerminiPrivacy
v2.0
CryptoGlossarioLinguaggio Naturale per Business Developers
Aggiunto il 10/09/2026
💰Finanza
In uso

Hurdle Rate

tasso soglia

ENHurdle Rate · pl. Hurdle Rates
ITtasso soglia · gen. m. · pl. tassi soglia
CompostoTraslatoTecnico

Tasso minimo di rendimento usato per giudicare accettabile un investimento o per stabilire quando al gestore spetta una quota dei risultati ottenuti.

Nella valutazione di un progetto la soglia riflette il costo del capitale e il rischio assunto. Nei fondi può invece fissare il rendimento che gli investitori devono ricevere prima che maturi la remunerazione variabile del gestore. Il contratto precisa come calcolare il rendimento e come trattare eventuali recuperi del gestore dopo il superamento della soglia. Un identico tasso dichiarato può quindi produrre compensi diversi in base al periodo di calcolo e alle regole di distribuzione.

traducente funzionale
uso attestato

Resa italiana «tasso soglia».

Una parola o locuzione tutta italiana rende la funzione del termine, senza ricalcarne la forma. Questa resa italiana circola davvero nell'uso corrente, accanto alla forma inglese.

Termini Correlati

Bull Case

ENprestito integraleprestito integrale

💰Finanza

Deflation

Deflazione

💰Finanza📊Economia

Inflation

Inflazione

💰Finanza📊Economia

Token Burn

Burn di token

💰Finanza🖥️Informatica

Atomic Cross-Chain Swap

Scambio atomico cross-chain

💰Finanza🖥️Informatica🔐Crittografia

Hodl

ENprestito integraleprestito integrale

💰Finanza🗣️Gergo