© 2026 CryptoGlossario

GlossarioGiochiInfoSupportaTerminiPrivacy
v2.0
CryptoGlossarioLinguaggio Naturale per Business Developers
Aggiunto il 29/01/2026
📊Economia
Stato d'uso non documentato

Externality

Esternalità

ENExternality · pl. Externalities
ITEsternalità · gen. f. · inv.
Tecnico

Costo o beneficio che un'attività economica fa ricadere su persone estranee allo scambio, come il rumore di un aeroporto, senza che il prezzo ne tenga conto.

Un'externality esiste quando una decisione privata produce costi o benefici per altri soggetti. L'inquinamento è un'esternalità negativa se chi produce non paga tutto il danno causato. La ricerca o la vaccinazione possono generare benefici diffusi oltre chi le finanzia. Poiché il prezzo non incorpora l'effetto completo, il mercato può produrre troppo di ciò che danneggia e troppo poco di ciò che beneficia. Tasse, sussidi e regole cercano di correggere lo scarto.

traducente funzionale
uso consolidato

Resa italiana «Esternalità».

Una parola o locuzione tutta italiana rende la funzione del termine, senza ricalcarne la forma. Questa resa italiana è consolidata e funziona come forma di riferimento, con l'inglese ridotto a semplice richiamo.

Termini Correlati

QoQ (Quarter over Quarter)

congiunturale

📊Economia💰Finanza

GEO (Generative Engine Optimization)

ottimizzazione per motori generativi

📊Economia🤖AI🖥️Informatica

Conversion Funnel

Funnel di conversione

📊Economia🖥️Informatica

Demand

Domanda

📊Economia

Marginal Utility

Utilità marginale

📊Economia

Discount Rate

Tasso di sconto

📊Economia💰Finanza