© 2026 CryptoGlossario

GlossarioInfoPrivacy
v2.0
CryptoGlossarioColma il gap tra voci nuove e inserimento nei dizionari
Aggiunto il 25/06/2026
💰Finanza

Investment Vehicle

veicolo di investimento

ENInvestment Vehicle · pl. Investment Vehicles
ITveicolo di investimento · gen. m. · pl. veicoli di investimento
CompostoTraslatoTecnico

Struttura o prodotto usato per allocare capitale, raccogliere investitori e detenere asset secondo regole economiche e legali definite.

Un investment vehicle può essere un fondo, una società, un trust, uno SPV o un prodotto quotato. La forma scelta determina chi può partecipare, come vengono distribuiti utili e perdite, quali costi si applicano e quali controlli regolamentari entrano in gioco. Nei mercati privati il veicolo separa spesso l'investimento dalla società operativa, rendendo più chiari diritti, governance e responsabilità. Conta il contesto d'uso e la funzione economica o tecnica concreta.

calco strutturale
uso attestato

Resa italiana «veicolo di investimento».

L'italiano traduce il termine componente per componente, ricalcandone la struttura con parole italiane. Questa resa italiana circola davvero nell'uso corrente, accanto alla forma inglese.

Termini Correlati

Oracle Risk

rischio oracle

💰Finanza🖥️Informatica
2.5x

Crypto-Native

crypto-nativo

💰Finanza🖥️Informatica🗣️Gergo
--

Slashing

ENprestito integraleprestito integrale

💰Finanza🔐Crittografia
1.0x

FUD (Fear, Uncertainty and Doubt)

Paura, incertezza e dubbio

💰Finanza🗣️Gergo
0.99x

Due Diligence

ENprestito integraleprestito integrale

💰Finanza
0.83x

Crypto-Compliance

Conformità crypto

💰Finanza📊Economia
--