Qual è la traduzione italiana di Hybrid Smart Contract?

In italiano Hybrid Smart Contract si rende come "Smart contract ibrido". La forma originale resta utile per riconoscere il termine in documentazione tecnica, exchange, wallet e protocolli.

Aggiunto il 29/01/2026

In uso

Hybrid Smart Contract

Q: Che cosa significa Hybrid Smart Contract?

Hybrid Smart Contract significa: Contratto programmabile che combina esecuzione su rete pubblica con dati, calcolo o servizi provenienti dall'esterno nel contesto specifico.

Smart contract ibrido

ENHybrid Smart Contract · pl. Hybrid Smart Contracts

ITSmart contract ibrido · gen. m. · pl. Smart contract ibridi

Composto NeologismoTecnico

Contratto programmabile che combina esecuzione su rete pubblica con dati, calcolo o servizi provenienti dall'esterno nel contesto specifico.

Un hybrid smart contract supera i limiti dell'esecuzione puramente on-chain collegandosi a oracoli, sistemi off-chain o servizi esterni. Può usare prezzi di mercato, identità, casualità verificabile, dati meteo, pagamenti o calcoli complessi. La parte on-chain conserva regole e finalità, mentre l'esterno fornisce informazioni o funzioni che la rete non può produrre da sola. La sicurezza dipende molto dall'affidabilità del collegamento esterno.